g4chavi的部落格

說"西線無戰事"，那是假的，西線戰事多得很，且最怕是烽火延綿，燒得各地片甲不留、毀壞殆盡；直到時間的流動中成為過眼雲煙，毫無漣漪。而我這旁觀者，仿著周瑜精神氣質，看待西線戰事「羽扇綸巾，談笑間，強虜灰飛煙滅。」
西線戰事與社會政治議題毫無關聯，也非真是世界戰爭、國家內戰般的複雜，不過就是自家個兒事等閒雜議題罷了。或許「朱門恩怨」一詞還來得符合議題，但我怎選用「西線無戰事」為標題呢？一方面是誇大事端，一方面是我（尚）未加入戰局，不過我自己知道直到真有面對的那麼一天，無論我自身意願如何，也終究會被迫成為戰事中的主角之一（戰爭總要有兩方人馬才可以進行下去）。看著只要相關於感情問題，都可以看到不相關的人事物都可以被拿出批評，用最嚴厲的觀點（主觀與客觀）來審視每一小細節時，心理總是不自主的哀悼一切，就因為人在江湖，身不由己。

欲播放音樂，請點選（doble-click）上圖三角形圖示，聆聽樂曲，配合感受清晨陽光洗禮的喜悅，並繼續閱讀下文。
床是我每天接觸最久地點，從睡覺、偷懶、聽音樂、看書、寫報告，常常都在床上完成，可以說是相當賴床的人。雖然房間老是亂七八糟，尤其書桌附近更是書本與報告到處堆積；可是床這地方，對我來說是房間裡地位最高的地方。我老愛賴在床上看書、寫報告，好像是一個靈感叢生之處，一沾床就是一堆點子，是一個靈感乍現的出處。
因為新房間的位置最接近天，床的方位又是在窗邊；天光時，日光灑在身上，感覺像是幸福天使降臨，總有一股活力展現。常常就會順手把堆在旁邊的隔夜書，攤開來藉著日光閱讀，很自然倚著窗台，喝著剛煮好的咖啡，藉由天然的光線，讀著自己修正的論文寫作；偶爾也開著音樂，享受日光洗禮，讓自己的心情沈澱輕鬆。自己也額外把大方窗加了一個很典雅的窗簾（其實只是用黏土沾上窗邊），把剛毅的房間柔性化，也加強了自己房間的隱私性，至少對面窗台的人不會直接看透窗內景色，自己望外探景時，也可以有所保留。
起床時，可以透過窗簾探著天空，看著今天的天氣是否晴朗，最快樂的時候就是天光清亮，日光的照射，讓空氣的每個分子都輕躍了起；也讓起床的第一個感覺，就是感動。每每有陽光的日子，我像是跟天空約會，期待盼望的心情，從一早就開始的雀躍情緒，更是讓心情毫無一點落寞。
即使曼城難得有太陽日照，今年的暑假特別美麗，感覺像是太陽神換了個年輕的小伙子，新官上任三把火，把夏日炎炎徹底表露出。即使陽光毒辣，蔚藍的天空讓整個熱浪顯得平靜，天上的雲朵也因徐徐微風飄動，變化萬千。
這張照片可能對應到陽光，所以出現了泡泡光環。透過照片的顯示，泡泡像是五顏六色的光圈，包圍著魔法小仙女，而她們在泡泡中揮舞著晶瑩剔透的翅膀飛動，奇特光圈的閃爍也因而帶來空氣的律動，光圈的呈現將房間賜予魔法，金光閃爍地將房間用光束點綴，透過窗戶照射進來。
中午時，我老會把枕頭靠在窗台的床角邊，隨手將電腦隔著板子枕在腿上，打著電腦報告，瀏覽著一些網路文章。往往一個嚴肅的讀書下午，融合在輕鬆的環境；即使想著複雜的論文架構與分析框架，陽光的照射與清涼的房間，不知不覺中，可以舒緩緊張的情緒，把揪擰的眉頭，緩緩撫平。
報告思緒不順，或是心情煩躁時，常把幾個枕頭給堆了起來，啥也不作，純靠在枕頭上，透過窗簾看著窗外，享受難得的暖太陽；放著音樂，隨興哼著歌，把所有不快活也都丟到腦後，求的只是一時的平靜，沈澱自己的心靈。
音樂參考：
Music: (I Love You) For Sentimental Reasons/Jazz
Artist: Nat King Cole
From: Pure Cool, 2000 (Blue Note)
Lyrics
I love you for sentimental reasons
I hope you do believe me
I'll give you my heart
I love you and you alone were meant for me
Please give your loving heart to me
And say we'll never part
I think of you every morning
Dream of you every night
Darling, i'm never lonely
Whenever you are in sight
I love you for sentimental reasons
I hope you do believe me
I've given you my heart

I love you for sentimental reasons
I hope you do believe me
I've given you my heart

英文譯者：M C Balfour, 1894
中文譯者：陳祺昀，2006
附上原英文，置於中文翻譯後。

上週末老Ｏ來幫我新家整頓房間、補給食物、做了麻油雞湯跟小羊肉咖哩飯，放置冷凍庫冰凍，好讓我懶得煮飯時，直接微波就可以吃了。看來我這懶人太上皇還挺福氣，有人福也有口福。週日下午，我也面對現實，狂作資料分析。
這週一也交了篇古英文的英翻中短文稿翻譯，感覺像是一篇床邊鬼故事，讀起來引人入勝；雖然只有短短一千多字，還是花上我半天的功夫。雖然手邊還有一份仿十九世紀末筆法的短篇小說翻譯稿還沒譯完，不過大概腦袋在這文學筆法穿梭中，來來回回也殺了不少腦細胞。翻譯這份短篇小說，讓我不禁懷疑這小說作者過去是不是與吸毒或飲酒過量有所相關連的煙毒癮犯；從他的筆法看到很多虛幻的世界景觀，想像力跟創造力都是十分驚人。即使讀起來很有趣，不過因為作者沿用不少北英格蘭地方口語與語音字眼，還是得一邊閱讀、逐字發音，一邊拼找出真正的字眼，翻譯起來簡直要人命。得知作者本身是倫敦長大的都市小孩，因年長後，搬至北英格蘭，深受地方口音影響，刻意賣弄他在北英格蘭認知的地方口音；其實很想走到作者面前，跟他用台式口音說：「厚～哇哩咧，咩細啊，哩嘛幫幫蠻！」

上週四搬家完成，稍微整頓好安置擺設，早之前答應好友Gunce家作客，週四傍晚就拜訪位於西北英格蘭的Accrington，到Gunce家除了閒話家常一番，還是不忘本行聊研究，順便玩玩沙龍美容，當起太上皇享受享受，最大的工作大概就負責與小朋友Ceysun說故事、玩遊戲。

上兩週忙著搬家事宜與老闆開會，可以說身心俱疲、精疲力盡的狀態；腦子一刻也沒停擺，身體活動也是不得閒，徹徹底底將身心運用至極。腦袋像馬達般的轉，四肢像是搬運工，還好只是樓上樓下三層樓的搬家，不然不知道自己像工蟻搬家策略──搬到死，那可多划不來。不過，這上下樓的搬家，剛好鍛鍊我的屁屁線條，走樓梯似乎是很輔助屁股的結實與形狀，感覺頗見效地。
不過因為搬新家，網路沒預期般的搞定問題，因新室友的分租策略失效，外加先前與電話和網路公司約好（電話更名與連線日期協定），若再改一次不知道是否會被多扣錢，大概會花上一個半月才有辦法讓新租處有自己專屬的連線；我只能內心無聲地吶喊：『英國「無敵超效率」萬萬歲！』。現在大概就是去學校才有辦法上線，不然就是等樓友睡覺時，才可以將網路給接過來。所以有急事，大家還是請撥手機或發簡訊聯絡我吧！若我手機的免費時間夠用，我會回撥回去，至於郵件聯絡，可能得等上兩三天才有回應，所以請都透過電話手機聯繫我。

自上次跟老闆開會完後，心裡的狂喜讓自己興奮得意了一天，接著一天身體因為過度興奮而出現疲態的狀況（唉～年紀跟體力成反比）。兩天睡了將近三十小時，讓今天終於稍微恢復的一點精神；今天一大早清醒時（認識我的人都知道我是貓頭鷹的生活型態），腦袋瓜兒突然像是突然亮了燈泡，想到如何呈現資料發現的寫作架構。撇開理論文獻、資料採樣與分析方式章節寫作先不管；博士班的朋友們，個人有個人的寫作方式，別以為我寫資料發現就是代表前面的章節細節已經完成了！
在博二時，雖然寫作與閱讀常常與電腦為伍，都是靠閱讀pdf檔案的期刊，或是用MS Word來打報告；透過幾次測試，發現腦袋的運用方式跟用手寫的似乎大不相同。博二下學期，開始決定將初步的想法結構都先紙上作業，從畫架構圖，寫大綱，將不同的意見、主意利用筆寫的過程啟發思緒與靈感；所以手稿整體來看是相當混亂，畫圈、拉線、補字、加詞等；此外，字也寫的相當潦草，看起來就像是個鬼畫符，就差沒法兒賑災避邪。

本月底會議有四大事與各位分享。
事一：
昨天跟老闆開完兩小時的密集會談後，對之前的資料整理跟理論驗證作一個探討，在質的分析下，驗測了訪談跟公司即時通訊的對話各一份後，大約幾乎確定之前的結構分析應該無大礙，可以動手開始寫畢業論文。至於龐大的資料驗證部份，還是得像是日常公事處理，算是基本的分析工作了，也就是說得夜以繼日、馬不停蹄的繼續分析，可以自信讓驗證官必要作細部審查時，可以查閱資料部份。

昨天在電話裡跟自家哥哥談論如何對應自家媽媽，尤其是關於感情論點如何上呈，好讓媽媽接受自己的想法；而不是企圖扭轉媽媽成見以深的傳統觀點，雖然我個人的論調極為高漲，但是若無法傳遞出去，或是傳遞方式錯誤，還是無法達到希冀的結果。
自家哥哥提到我這種衝動直接的個性，不是很適合對應媽媽的方式；更何況自家媽媽會以情緒化的觀點看待事情，導致無法釐清問題本質，若是試圖想要修正媽媽的根深蒂固的觀點，更是不可能的任務。想想自己也是念策略溝通管理的人，怎遇到自家媽媽就是像是「秀才遇到兵，有理說不清」的狀況；外加媽媽可能會無法單純看待事件觀點，常以放大鏡的方式看待一小處問題時，公說公有理、婆說婆有理的狀況又是問題橫生的一個開端。也因為如此，問題像是雪球般，越滾越大；問題依然還是無法解決，衍生的鴻溝障礙又是阻擾兩人間的友好關係。